DISCOGRAPHIE

Albums - EP - Vinyls - Paroles - Traductions

"All I Want For Christmas Is You"

"Tout ce que je veux pour Noel c'est toi"

//Chanson de Mariah Carey\\

Je ne veux pas beaucoup pour Noel

Il y a juste une chose dont j'ai besoin

Je m'en fou des cadeaux sous l'arbre de Noel

Je te veux juste pour moi

Plus que tu ne le sauras jamais

Fais que mon désir se réalise

Bébé tout ce que je veux pour Noel c'est toi

Je ne veux pas beaucoup pour Noel

Il y a juste une chose dont j'ai besoin

Et je m'en fou des cadeaux sous l'arbre de Noel

Je n'ai pas besoin d'accrocher mon bas au dessus de la cheminée

Le père noël me rendra heureux avec un jouet le jour de Noël

Et je te veux juste pour moi

Plus que tu ne le sauras jamais

Fais que mon désir se réalise

Oh bébé tout ce que veux pour Noel c'est toi, toi bébé

Je ne demanderais pas beaucoup ce Noel

Je ne souhaiterais même pas oh je ne souhaiterais même pas

Je suis allé jusqu'à l'attente sous le gui

Je ne ferais pas une liste ne l'enverrai pas au Pole Nord pour St Nick

Je ne resterais pas éveillé pour entendre le jeu magique des rennes

Car je ne veux juste toi ce soir

Te tenir à moi fortement

Qu'est-ce que je pourrais faire de plus

Oh bébé tout ce que je veux pour Noel c'est toi,oh bébé

Nos vies vont briller de partout

Là où les bruits du rire des enfants remplissent l'air

Et tout le monde chante "Oh j'entend le ringin des cloches des traineaux"

Pere Noel tu ne m'apporte pas ce que j'ai réellement besoin

Tu ne m'apporte pas mon bébé

Oh je ne veux pas beaucoup pour Noel

C'est tout ce que je demande

Je veux juste voir mon bébé se tenir derrière ma porte

Je te veux juste pour moi

Plus que tu ne le sauras jamais

Fais que mon désir se réalise

Tout ce que je veux pour Noel c'est toi,toi, c'est toi, toi, oh bébé

Tout ce que je veux c'est toi [x4]

Toi, toi, toi, toi , toi

Traduction par Killing Jar

__________

"Jack The Ripper

"Jack l'éventreur"

// Chanson de Morrissey\\

Oh, tu as l'air si fatiguée

Bouche creuse (faible) et large

Malade logé et peu judicieux

Ton visage est aussi moyen

Que ta vie l'a étée

Effondre toi dans mes bras

JE TE VEUX

Tu n'es pas d'accord

Mais tu ne refuses pas

Je te connais

Et je connais un endroit

Où personne n'est susceptible de passer

Oh, tu t'en fous si il est tard

Et tu ne t'inquiètes pas si tu es perdu

Et oh, tu parais fatiguée

(Mais ce soir tu présumes trop)

Trop, trop

Et si c'est la dernière

Chose que je n’ai jamais faite

JE VAIS T' AVOIR

Effondre toi dans mes bras

JE TE VEUX

Tu n'es pas d'accord

Mais tu ne refuses pas

Je te connais

Effondre toi dans mes bras

JE TE VEUX

Tu n'es pas d'accord

Mais tu ne refuses pas

Je te connais

Oh...

Traduction par Killing Jar

__________

"Bury Me In Black"

"Enterre moi dans le noir"

J'ai dit, nous nous noierons dans la misère cette nuit

J'ai menti, tu as complètement épuisée toutes tes chaussures de dance cette fois

Donne-nous juste la guerre, le rouge à lèvre usé par la porte si je m'enflame

Ces yeux ont eu trop à boire ce soir encore

Les cieux noirs, nous nous tremperons dans la haute lumière explosive

Donne-nous juste la guerre, je t'avais appelé toute la semaine

pour mon flingue

Prend le téléphone

Prend le putain de téléphone

Je veux voir à quoi tu ressembles à l'intérieur

J'ai parié que tu n'étais pas jolie au fond

Je veux voir à quoi tu ressembles à l'intérieur

Je veux le voir

Bien tu ne dis pas

Et bon je peux expliquer ce qui est arrivé à mon visage tard la nuit dernière

Je dors à côté des piscines dans les allées désertes

Et ce que je vais boire, du brilliant à lèvres par mes veines

Et quand je ne peux pas me plaindre

Avec la chute de pluie

Allons-y

Je veux sauver ton coeur

Je veux voir ce que tes intérieurs peuvent être

Traduction par Killing Jar